2016英語:第4問 B

Octagon Museum of Art (OMA) offers exhibitions and programs featuring contemporary art such as paintings, sculptures, and photographs.
「オクタゴン美術館では、絵画、彫刻、写真といった現代アートを特集した展示やプログラムを提供しています。」

・offer 提供する
・exhibition 展示
・feature ~を呼び物にする;~を特集する
・sculpture 彫刻

Established in 1972 by the Octagon Foundation, it has a vast collection with many permanent exhibits, and also offers special exhibits, lectures by professional artists and critics, classes for school children, and tours guided by specialists.
「オクタゴン財団によって1972年に設立されたこの美術館には、多くの通年展示物を含む膨大なコレクションがあります。それだけではなく、特別展示物、プロのアーティストと批評家によるレクチャー、学生への授業、スペシャリストによるツアーなども提供しています」

・「Established ~, 」は過去分詞を先頭とするまとまりです。分詞構文になっています。
・foundation 財団
・vast 広大な
・permanent 永久の(ここでは、期間限定でなく、1年中ずっと展示される、という意味です)
・exhibit 展示物
・critic 批評家

Admission Fee: $5/person (Children 6 and under -free)
「入場料:1人につき5ドル(6歳以下の子供は無料)」

Program Fees:
「プログラム料金:」

(この部分は割愛)

Notes:
「注意点:」

The fees for tours, classes, and workshops include the admission fee.
「ツアー、授業、講習の料金は入場料を含みます」

・workshop 講習

Sign up here at least a week in advance for tours, classes, and workshops.
「ツアー、授業、講習には、ここで少なくとも1週間前に登録を申し込んでください」

・sign up 登録を申し込む
・at least 少なくとも
・in advance 事前に

We also offer “Art Talks,” where invited guest speakers talk to adult audiences in OMA Hall every other Saturday. No reservation or additional fee is required. For this month’s schedule, click here.
「アートトークも提供しています。これは、招待されたゲストスピーカーがOMAホールの聴衆に向けて、隔週土曜日に話をするというものです。予約や追加料金は必要ありません。今月のスケジュールに関してはここをクリックしてください」

・「, where」のwhere は関係副詞。where以下が後ろから「Art Talks」を説明しています。
・every other 1つおきの
・reservation 予約
・additional 追加の
・require 要求する;必要とする
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

main_line
main_line
プロフィール

batmitzvah

Author:batmitzvah

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR