スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世説新語:長安何如日遠(白文・書き下し文)

世説新語:長安何如日遠(白文・書き下し文)

晋明帝数歳坐元帝膝上。

有人従長安来。

元帝問洛下消息、潸然流涕。

明帝問、

「何以致泣。」

具以東渡意告之。

因問明帝、

「汝意謂長安何如日遠。」

答曰、

「日遠。不聞人従日辺来。居然可知。」

元帝異之。

明日集群臣宴会、告以此意、更重問之。

乃答曰、

「日近。」

元帝失色曰、

「爾何故異昨日之言邪。」

答曰、

「挙目見日、不見長安。」


晋の明帝数歳にして元帝の膝上に坐す。

人の長安より来たる有り。

元帝洛下の消息を問ひて、潸然として涕を流す。

明帝問ふ、

「何を以て泣くを致す。」と。

具さに東渡の意を以て之に告ぐ。

因りて明帝に問ふ、

「汝が意に謂へらく長安は日の遠きに何如。」と。

答へて曰はく、

「日遠し。人の日辺より来たるを聞かず。居然として知るべし。」と。

元帝之を異とす。

明日群臣を集めて宴会し、告ぐるに此の意を以てし、更に重ねて之を問ふ。

乃ち答へて曰はく、

「日近し。」と。

元帝色を失ひて曰はく、

「爾何の故に昨日の言に異なるか。」と。

答へて曰はく、

「目を挙ぐれば日を見るも、長安を見ず。」と。

(引用:大修館 『精選 古典B』)
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

main_line
main_line
プロフィール

batmitzvah

Author:batmitzvah

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。